Haringfilets = des filets de hareng: 'filets' heeft hier de rol van een hoeveelheidswoord en wordt gevolgd door 'de'. Vergelijk un paquet de beurre.
De 'h' van 'hareng' is een zgn. aangeblazen h / h aspiré. Dan vervalt de 'e' niet en blijft 'de' staan. Er is dan geen liaison (verbinding van de twee woorden in de uitspraak).

Zie ook de pagina delend lidwoord.

Mannelijke woorden die eindigen op ‘eur’ veranderen vaak in ‘euse’ of ‘ice’ voor de vrouwelijke vorm.
'L’empereuse','l’empertrice' en 'l’empératrice' zijn geen bestaande Franse woorden.
Op het schilderij staat l'impératrice Eugénie, de vrouw van keizer Napoléon III.

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

'De' in 'avoir besoin de' is een voorzetselvoorwerp. Wanneer het gaat over een persoon blijft het voorzetsel staan en wordt gevolgd door een beklemtoond persoonlijk voornaamwoord.
Je parle de mon petit ami - Je parle de lui.

Bij zaken wordt het zinsdeel vervangen door het persoonlijk voornaamwoord 'en', bijvoorbeeld:
J'ai besoin de mes lunettes - J'en ai besoin.

aider = helpen
avoir besoin de = nodig hebben
le déménagement = de verhuizing

Zie ook de pagina en / y.

'gapsillage' moet zijn 'gaspillage' = verspilling

'cuisin' moet zijn 'cuisine'

durable = duurzaam

la gestion = het beheer

l'optimisation (v) = de verbetering, de optimalisatie

le tri = het scheiden (van afval)

l'emballage (m) = de verpakking

Zie ook de pagina idioom.