Nogal wat Fransen zijn het niet eens met de maatregelen die de huidige regering neemt. Om hun klachten kenbaar te maken, ligt er in de gemeentehuizen een schrift (een register) waar je je klachten kunt opschrijven. Dit register bestaat al sinds de Middeleeuwen.
Les doléances = de klachten (juridisch woord), ook les plaintes.
Een agenda = un agenda, un ordre de jour ( bij een vergadering).
een dagboek = un journal intime
een overlijdensregister = un registre de décès

Zie ook de pagina idioom.

gentiment - bijwoord, dit is een uitzondering, het is namelijk niet (zoals gebruikelijk) gebaseerd op de vrouwelijke vorm + 'ment'. Daarom is 'gentillement' fout.
gentil - bijvoeglijk naamwoord (m)
gentille - bijvoeglijk naamwoord (vr)

Zie ook de pagina bijwoord.

'Voulez-vous que' is een uitdrukking van wil en die wordt gevolgd door een subjonctif (= aanvoegende wijs). 'Cueille' is zowel tegenwoordige tijd als subjonctif.
'Cueilles' is zowel subjonctif als tegenwoordige tijd (maar 2e persoon).
'Cueillis' is een verleden tijd.
'Cueilli' is het voltooid deelwoord.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

tomber = vallen. In deze uitdrukking wordt geen voorzetsel 'sur' gebruikt.
chuter = vallen in de betekenis van 'zakken, dalen' zoals in: les prix chutent, les notes (cijfers) de l'élève chutent.

Zie ook de pagina idioom.