'La Firme de Redmond' est synonyme de Microsoft qui est établie dans cette ville américaine.
'De Firma uit Redmond' is een synoniem voor Microsoft dat in deze Amerikaanse stad gevestigd is.

Zie ook de pagina bepaald lidwoord.

On prépare la viande sur le gril.
'La grille' betekent ook 'het schema'.
La grille des salaires = het schema, de salarisschaal
Het zijn geen homofonen (woorden die op dezelfde manier worden uitgesproken). In een enkel dialect in Frankrijk klinken ze echter wel hetzelfde...
Bij 'le gril' hoor je een 'l' aan het eind, bij 'la grille' hoor je 'j' aan het eind.
De grap = la blague.
De bumper = le pare-chocs.

Zie ook de pagina idioom.

Nee, bedankt. Die neem ik nooit /daar neem ik nooit van: veel te gezond voor mij.
Omdat er 'des' voor 'épinards' staat en niet 'les' krijg je in het antwoord 'en' ter vervanging. Les épinards = de spinazie.
In deze context zouden 'de l'eau' en 'du vin' ook door 'en' worden vervangen, omdat het voorzetsel 'de' voorafgaat.

Zie ook de pagina en / y.

een stoombad (une étuve) = een 'badkamer' waar men de temperatuur verhoogt (bevordert de transpiratie)
een vulkaankrater = un cratère
een droog gebied = un territoire sec, une région sèche, une terre aride
een hogedrukpan = un autocuiseur, une cocotte-minute
Vertaling: Door de klimaatverandering zou de aarde wel eens in een stoombad kunnen veranderen. Letterlijk staat er: De klimaatverandering riskeert / levert het gevaar op dat de aarde in een stoombad verandert.

Zie ook de pagina idioom.